I checked your file and I can open it with the tool. I updated the tool so you can just drop the DB in the same folder as the TemplateLoader.exe file if Kodi is not installed on the computer.
Works fine now!
Must be a quirk with my Win7 install...
Thanks for taking the time to alter it for me! (I guess no-one else has had this problem!)