So if you connect your surround system only to your box then whatever other than box you play on tv will only get sound from tv only unless you have audio going out from your tv to surround system via different cable.
If you multiple devices then your best bet is connect your optical cable from your tv to surround system then use surround systems remote to control volume.