I have the same problem Yotrek has and I guarantee that at least my English subtitles aren't hard coded. On the movie I am watching on 1channel there's a Korean set that is and an English set that...